How to create a mongoose document in a collection, based on two documents in another collection having 2 of the same values but with opposite keys?

Question

I\'m trying to create a matching function for a dating webapp (using the MERN stack).

I\'ve currently made a collection that stores when a user likes another user, where