How do I change age-brackets in a column whilst summing the associated values in another column?

Question

This may be an overly-wordy question for what I am trying to ask. I have a very large dataset, with columns \'date\' (day-month-year), \'age brackets\' (00-04, 05-09, all the wa