Excel #value error passing result of dynamic array formula to another function

Question

I have the following data in columns A and B. I want to filter the table by group 1 to return only the group 2 values as an array and the perform an operation on that array (in