Here's one:
http://www.codeplex.com/ResourceRefactoring
It'a actually a Microsoft "open source" Visual Studio(2005 and up) tool that integrates with the IDE. You can easily replace every occurence of a string with a ressource reference with a few clicks.