Strange behavior using Generalized Lambda Capture

Question

Basically, I was trying to write a C++ code to transform a vector into a vector > where each entry of the output