Alpine Linux - chmod command is converting the period in usernames into a colon. How to prevent this?

Question

I\'m facing a strange issue in building a Docker container from an Alpine Linux container, specifically the ruby:2.6.6-alpine3.12 image (https://hub.docker.com/_/ru