How to produce a dynamic scatter plot with d3.forceStimulation without messing up the coordination?

Question

I am making a dynamic scatter plot that shows values of different years controlled with a slider and incorporate with collision detection with d3.forceStimulation. The figure ca