Optimization of for-loop (vlookup + copy-paste from one worksheet to another)

Question

first time poster here and quite new to coding whatsoever. Big fan of this community - you helped me a lot during my start. Appreciate all the guidance and criticism of my code