MVVM: How to update ObservableCollection in ViewModel from Model

Question

I read a lot about MVVM (Model, View, ViewModel), but I still have a few questions about it.

I display an ESRI (ArcGIS