SQLAlchemy filter for membership in a secondary table giving strange results

Question

I have the classes Shift and Staff that are related in three ways. A Shift object can have a staff1, staff2, and a list of standby staff that is managed with a secondary table.