Axis and mtext functions not working on a phylogenetic tree plot

Question

I\'m creating a phylogenetic tree plot with and a bar plot beside it. I used code from page 105 of Paradis (2011) to plot the bar plot next to the tree. The bars themselves are