Im doing integration testing with cucumber and Gradle in Eclipse.
For now my workflow is
Why is this a problem in Eclipse? If the feature file is big, then you only copy the modified scenario to a new feature file, and generate steps based on the new feature file.
Yes there is a nice plugin for Eclipse that also has even more benefits: Cucumber People The only Problem I got is, that it checks the steps after every save in the Cucumber console.
I also used the Natural plugin before.
Not for Eclipse, but it might prove helpful to you as a stop gap: https://chrome.google.com/webstore/detail/tidy-gherkin/nobemmencanophcnicjhfhnjiimegjeo
It's capable of generating Java step defs from the text you paste into the editor. Hope it helps in some way while you await an answer for Eclipse.