How to find position of a specific word and show drop window of result in php/html?

Question

Greetings! I need to build a web page in which I can click on any word in any chapter and have a drop window appear, giving me the following info on the letters of that word, (I