App Script in Sheets. Splitting cells to new sheet and creating new rows if certain values repeat

Question

I\'ve been looking for answers to my problem for a few days on here and wasn\'t able to find a code solution that works.

I am a newbie and working on the processing o