Make a request to server that is hosted by the app on the same phone

Question

I need to retrieve measurement data from another application. The only interface that measurement app provides is HTTP server with specific port (127.0.0.1:5375).

When me