Fuzzy left join person full names in R - handling tricky edge cases (cannot install fuzzyjoin)

Question

Here is example data with person full names from two tables that need to be left-joined together, with df1 and the left-hand side table, and df2 as the