How to use a different file-descriptor in a shell pipeline?

Question

I\'m dealing with a script, that invokes a noisy (lots of diagnostics on both stdout and stderr) program first, and then processes its output with othe