Two problems with tabbing an accessible pop-out navigation I use some advice on

Question

I am trying to create an accessible navigation menu for a portfolio-style website. When the screen is less than a certain width (768px for this demo) the horizontal menu navigat