Pandas Python update column with another row value

Question

I have à dataframe with millions of row. As example of my dataframe : Col0, Col1, Col2, Col3 Val0, Val1, Nan, Nan Val0, Nan, Val3, Nan Val0, Nan, Nan, Val5

My desired