"...the target machine actively refused it" means the server could be reached and responded within the timeout, but the specified port wasn't open. This can have several reasons, e.g. a local firewall blocking the connection. Are you sure the server is listening on the right IP/port?