ambari build failed because of unreachable hortonworks repositories

Question

As Cloudera closes all public repositories for ambari (see https://community.cloudera.com/t5/Support-Questions/Hortonworks-Repositories-can-t-be-accessed/td-p/311058) I tried to