Django IntegrityError when editing a value referenced by a foreign key

Question

I have an app with two (relevant) models, in what is essentially a CRM:

class StudentTutorRelationshipProfile(models.Model):
    pupil_name = models.CharField(max