Connection reset during download - who does the reset? IIS?

Question

Problem

In our webapp (Angular + JAX-RS REST backend running on WebLogic + IIS proxy) we have 1 REST endpoint which returns an XLSX download (octet-strea