Route all traffic of one interface (local: eth0) to another interface (tun0) & vice versa including broadcast in Debian Linux for specific port

Question

I am using eth0 port on my device to connect multiple 3rd party devices on same subnet. On my device, I have also initialized VPN Interface (tun0) to connect it externally. Loca