Pandas Dataframe replace string value based on condition AND using original value

Question

I have a dataframe that looks like this:

        YEAR  MONTH  DAY_OF_MONTH  DAY_OF_WEEK ORIGIN_CITY_NAME ORIGIN_STATE_ABR DEST_CITY_NAME DEST_STATE_ABR DEP_TIME D