What algorithms are good for interactive/realtime graph-drawing for live data and direct-manipulation?
Failing that - what libraries do you use to draw graphs?
Not sure what you are after ...
sounds like maybe you are looking to do something similar to rrdtool?
Maybe there is some info at their site that will help:
http://oss.oetiker.ch/rrdtool/