How to update RecyclerViews in Android in a ClientServer architecture with single activity and mutiple fragments

Question

I would like to create an App that has clients and a server (so basically they are 2 different apps). In each of the Clients (and the servers) I use a single-activity-multiple-f