Programmatically set a custom process name for Task Manager display from a non-interactive background process

Question

I realize this sort of question has been asked before, but I have a very specific (and a rather complicated) case that is subtly different, so the usual solutions either do not