I want to add a new product filter based on gender on top of products to my shop page, so visitors can filter women and men products. I want to add this next to ordering tab (So
