How to automate Xtext and update site project build

Question

I have created a Xtext project which uses a metamodel defined in Ecore/EMF. The Xtext project defines a DSL and code generators. Now i have created a feature and a update site p