How should I go about serving a json file to a website in my current architecture

Question

sorry for absolutly murdering the tilte. But I am not sure how to frame this question, please edit this if there is a better way of explaining my problem.

I am reading a