Formatting issues using Regex for the PHONE field on WooCommerce checkout

Question

Based on Format billing phone number on WooCommerce checkout answer, how can I insert a condition to complete the first group "$1" with 3 or 4 digits?

Also I ne