Nested while loop to copy string from one file to another file

Question

Hi I am new to shell and usually using single line commands. However, I would like to learn more in bash but got stuck with this problem of looping.

I have two file- A an