hooking into builtin commands or wrapping them to track the files they touch and generate

Question

Is there any way to hook into builtin bash commands or wrap them in such a way that I can keep track of the file changed, generated as a metadata in a separate sidecar? As a