Python multiprocessing pool.map within an apply loop causing resets and strange behavior

Question

I am experiencing some really weird behavior with pool.starmap in the context of a groupby apply function. Without getting the specifics, my code is something like this: