How do I fix assembly/file dependency runtime error, for c# solution?

Question

I am trying to make a plugin for Hearthstone Deck Tracker. I followed the instructions on their github repo https://github.com/HearthSim/Hearthstone-Deck-Tracker/wiki/Creati