Sourcing a script in R in a custom environment => Loading packages does not work

Question

I have a package for mortality tables and I also want to provide several dozens of example life tables, which should not be loaded by default, but only on request (because they