Quota exceeded - uploading YouTube link from my app - not seeing exceeded quota on dashboard

Question

I am trying to upload a YouTube video on my project - when I use the youtube api key for the project I am getting this error

{
    "message": "The