Exchange EWS closes connection when accessing with C# Microsoft.Exchange.Webservices.dll

Question

We are running a C# routine who retrieves emails from Exchange public folders. After migration from Exchange 2016 to 2019 we encounter a network problem:

System.Net.W