Problems while updating nested list stored in instance variable

Question

I\'m currently trying to store results from a calculation in a four dimensional list. This list is an instance variable of my class.

def __init__(self):
        s