Lasso-ability on leaflet heatmap

Question

I have a shiny app which displayes a leaflet heatmap. I would like to know if is possible to use a lasso like in this video to select certain data poi