Why do I get an exception complaining that “the content was changed before updation”?

Question

We just discovered that a long-running program at one of our customer sites occasionally throws an exception from an ODBC update operation. The error message is "the conte