htaccess: If the requested URL doesn't contain a specific string, redirect user to different domain while maintaining the slug

Question

I have looked through quite a few different posts on here without any luck.

I have two sites (for example): exampledomain.com and mb.exampledomain.com

If a user a