How can a table access value from the M side of relationship?

Question

Link: https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/desktop-many-to-many-relationships#the-previous-workaround

A visual that displays