WordPress has started warning me “Leave Site? Changes you made may not be saved” when no changes have been made

Question

In the WordPress theme my team has developed, we\'ve recently run into an issue where no matter what, when trying to exit a Post/Page/Custom-Post-Type, WordPress will throw up t