Adding distinct sum and count columns based on another to datatable in VB.NET

Question

I have an extra large DataTable (from delimited string cell in my PostgreSQL DB) with ~40k rows. Example data columns:

invoice   customer_id     amount
1