D3.js line chart using the wrong keys when using general update pattern

Question

I am using a D3.js to create a line chart using the general update pattern. I have two different types of data. The first type uses an abbreviated month key and the other the da