How to restart/duplicate a CSS animated scrolling text (right to left) before the previous iteration is completed

Question

Here is a working Stackblitz of a "regular" right to left text scroll animation. What I would like, and struggling to achieve, is for the text/animation to restart fro