React - Render not happening after state change. Had to use Forced update

Question

I am stuck with this React problem for days :\'(

So I have an array of objects that look like this:

const columnArray = [
    {
      key: "Key 1"