Dotnet Memorystreams - how to await one without eating all memory

Question

I am going to preface my question by stating that I think I have a fundamental misunderstanding of how to approach the solution, and am here to ask for some guidance to potentia